宁德新闻网1月4日电 （叶俐均）由买卖货款转化而成的民间借贷款项能否认定？近日，福鼎法院审结该起特殊民间借贷纠纷，判决林某向陈某偿还借款715000元。

 

　　2025年8月，陈某手持由林某签字的借条诉至法院，要求林某偿还借款715000元。法院审理过程中，林某称双方曾存在鲍鱼买卖关系，该笔借款实为自己所结欠的鲍鱼买卖款，并非真实借贷，不应按照民间借贷关系审理。经审理查明，原、被告之间确有鲍鱼买卖业务往来，后经协商一致，将尚欠的715000元货款转为借款，并由林某出具借条予以确认。

 

　　本案争议焦点在于，货款转为借款的行为是否能认定为合法有效的民间借贷关系，根据法律规定，当事人通过调解、和解或者清算达成的债权债务协议，可以不按照基础法律关系审理。本案款项虽基于双方买卖所产生，但双方已达成将该笔款项转化为欠款的一致意见，并对此出具借条，属合意转为民间借贷的行为，案涉借贷关系合法有效。

 

　　法官提醒，在商业往来中，货款转为借款的情形较为常见，双方当事人应通过书面形式明确款项性质的转化，留存相关凭证。合法有效的借贷关系受法律保护，债务人应当按照约定履行还款义务，切勿以款项“本源”非借款为由逃避责任。（完）